1 00:00:19,477 --> 00:00:22,647 Ух ты! Такое прекрасное место! 2 00:00:23,273 --> 00:00:26,109 Почему ты ходишь за нами? 3 00:00:26,192 --> 00:00:27,652 Я плачу за поездку. 4 00:00:28,278 --> 00:00:31,072 Будь благодарен, что я даже позволил тебе нести мой багаж. 5 00:00:32,657 --> 00:00:35,869 Эй, ты только что щелкнул языком? Вы это сделали, не так ли? 6 00:00:35,952 --> 00:00:37,037 Нет, я этого не сделал. 7 00:00:37,120 --> 00:00:37,996 Вы это сделали. 8 00:00:38,079 --> 00:00:41,166 КУБОК СОКЕЙ ЛИГА НОВИЧКОВ 2025 9 00:00:42,667 --> 00:00:43,626 Поехали. 10 00:00:44,127 --> 00:00:45,712 Эй, подожди. 11 00:00:48,423 --> 00:00:50,842 Все выглядят такими молодыми. 12 00:00:50,925 --> 00:00:54,012 Лига новичков это ворота для молодых талантов, 13 00:00:54,095 --> 00:00:58,016 открыт только для новых киши, дзёрю киси и представители любителей. 14 00:00:58,641 --> 00:01:01,352 Но в сёги возраст не имеет значения. 15 00:01:01,436 --> 00:01:03,146 Они все будущие монстры. 16 00:01:03,229 --> 00:01:05,190 Вы познакомились с господином Тацуей через сёги? 17 00:01:05,273 --> 00:01:06,691 Да, это брак сёги. 18 00:01:06,775 --> 00:01:07,734 Ох, вау. 19 00:01:07,817 --> 00:01:10,320 Как господин Тацуя сделал тебе предложение? 20 00:01:10,403 --> 00:01:13,198 О, я слишком застенчив. 21 00:01:14,949 --> 00:01:16,201 Это секрет. 22 00:01:17,452 --> 00:01:20,205 Кстати, моя новая фотокнига скоро выйдет. 23 00:01:20,288 --> 00:01:21,623 Пожалуйста, проверьте это! 24 00:01:23,333 --> 00:01:26,211 Будешь ли ты продолжать играть за джорю? даже после свадьбы? 25 00:01:26,294 --> 00:01:27,545 Что? 26 00:01:27,629 --> 00:01:30,673 Некоторые фанаты надеются ты станешь первой женщиной киши. 27 00:01:30,757 --> 00:01:34,427 Хотя реально, это было бы очень маловероятно. 28 00:01:34,511 --> 00:01:36,930 Мир сёги полно опытных игроков-мужчин. 29 00:01:40,391 --> 00:01:41,267 Что вы думаете? 30 00:01:42,310 --> 00:01:43,770 Ну... 31 00:01:43,853 --> 00:01:45,855 Я становлюсь киши? 32 00:01:45,939 --> 00:01:47,857 Нет никакого способа! 33 00:01:50,151 --> 00:01:51,444 Пожалуйста, покажите нам свое кольцо. 34 00:01:51,528 --> 00:01:54,030 Она тоже участвует в соревнованиях... 35 00:01:56,157 --> 00:01:58,409 Не могли бы вы посмотреть сюда? 36 00:01:59,494 --> 00:02:00,745 Большое спасибо. 37 00:02:06,501 --> 00:02:10,588 SOKEI CUP ЛИГА НОВИЧКОВ, ДЕНЬ ПЕРВЫЙ 38 00:02:37,365 --> 00:02:39,576 САЯРИ КИМУРА VS. АСУКА КУНИМИ 39 00:02:39,659 --> 00:02:40,910 Я ухожу в отставку. 40 00:02:43,454 --> 00:02:44,539 Она сделала это! 41 00:02:50,461 --> 00:02:52,046 ЮНА ХАЯМИ VS. ТИХИРО ТАКАХАМА 42 00:02:52,130 --> 00:02:53,339 Я ухожу в отставку. 43 00:03:01,973 --> 00:03:04,267 Юна Хаями уходит на пенсию? 44 00:03:04,350 --> 00:03:08,479 Ага. Она собирается уйти как только брак будет заключен. 45 00:03:08,563 --> 00:03:11,733 Я бы сказал, что она была просто в конце концов, кратковременный айдол-игрок... 46 00:03:12,609 --> 00:03:14,444 если бы она не была настоящей сделкой. 47 00:03:14,527 --> 00:03:16,863 Ее сила реальна. 48 00:03:23,912 --> 00:03:25,079 Она сильная. 49 00:03:25,163 --> 00:03:29,125 Ага. Несмотря на ее внешность, ее стиль очень соответствует книге. 50 00:03:29,208 --> 00:03:30,877 Что ты имеешь в виду? 51 00:03:30,960 --> 00:03:33,546 Это показывает, что она неустанно посвященный сёги. 52 00:04:02,700 --> 00:04:06,204 Может быть, Аска не хотела, чтобы мы были рядом. 53 00:04:07,121 --> 00:04:09,499 - Думаешь? - Ага. 54 00:04:10,875 --> 00:04:14,629 На этот раз, она еще более возбуждена, чем обычно. 55 00:04:14,712 --> 00:04:17,173 Разве ты не видел сегодня? 56 00:04:17,257 --> 00:04:18,258 Видишь что? 57 00:04:18,925 --> 00:04:20,927 Ее наряд! 58 00:04:21,761 --> 00:04:22,929 А что насчет ее наряда? 59 00:04:23,012 --> 00:04:24,973 Она выглядела иначе! 60 00:04:25,932 --> 00:04:27,392 Действительно? 61 00:04:28,059 --> 00:04:30,645 Мужчины действительно безнадежны. 62 00:04:32,855 --> 00:04:36,234 Она накопила призовые деньги и ее зарплата у меня дома 63 00:04:36,901 --> 00:04:39,612 купить новую одежду. 64 00:04:41,114 --> 00:04:43,700 Обычно она просто берет мой. 65 00:04:46,786 --> 00:04:48,121 Ну... 66 00:04:49,038 --> 00:04:51,207 Иногда я задаюсь вопросом... 67 00:04:52,959 --> 00:04:55,878 если это правильный путь для нее. 68 00:04:59,132 --> 00:05:02,051 Я имею в виду всю эту "месть". 69 00:05:04,178 --> 00:05:09,225 Девочки в ее возрасте обычно хотят наслаждайтесь более гламурной жизнью, верно? 70 00:05:10,643 --> 00:05:13,146 Как Юна Хаями. 71 00:05:23,406 --> 00:05:24,907 Сегодняшний наряд Аски был... 72 00:05:26,075 --> 00:05:27,660 такой милый. 73 00:05:32,749 --> 00:05:34,542 Это мой игровой рекорд? 74 00:05:37,295 --> 00:05:39,130 Ой. Да. 75 00:05:39,213 --> 00:05:41,799 Ого, страшно. Ты изучаешь меня. 76 00:05:45,762 --> 00:05:48,473 Подожди, это значит... 77 00:05:48,556 --> 00:05:51,309 ты планируешь очистить лигу? 78 00:05:51,392 --> 00:05:54,687 Да, и я победю тебя в финале... 79 00:05:54,771 --> 00:05:56,898 Я не об этом спрашивал. 80 00:05:59,776 --> 00:06:00,860 Извини. 81 00:06:03,863 --> 00:06:07,825 Но знаешь, даже если ты победишь меня... 82 00:06:07,909 --> 00:06:09,619 Я имею в виду гипотетически. 83 00:06:09,702 --> 00:06:10,787 Что дальше? 84 00:06:14,248 --> 00:06:15,666 Я стану киши... 85 00:06:17,710 --> 00:06:19,921 и победил Шоичи Юки. 86 00:06:27,970 --> 00:06:28,971 Я понимаю. 87 00:06:30,973 --> 00:06:31,808 Да. 88 00:06:48,533 --> 00:06:49,492 Так... 89 00:06:50,535 --> 00:06:51,869 Что? 90 00:06:53,287 --> 00:06:54,664 Ты правда... 91 00:06:55,665 --> 00:06:56,541 уходите на пенсию? 92 00:06:58,334 --> 00:06:59,627 Что с тобой? 93 00:07:00,920 --> 00:07:03,005 Но ты такой сильный. 94 00:07:05,842 --> 00:07:07,260 Сильный? 95 00:07:08,469 --> 00:07:09,804 Мне? 96 00:07:13,182 --> 00:07:14,058 Ты... 97 00:07:15,601 --> 00:07:17,395 действительно веришь в это? 98 00:07:26,863 --> 00:07:28,823 Извините, забудьте об этом. 99 00:07:30,658 --> 00:07:32,034 Спокойной ночи. 100 00:07:35,997 --> 00:07:37,373 Спокойной ночи. 101 00:08:11,866 --> 00:08:17,663 КУБОК СОКЕЙ ЛИГИ НОВИЧКОВ, ДЕНЬ ВТОРОЙ 102 00:08:44,982 --> 00:08:48,694 Как я узнал, что это именно он? Это сложный вопрос. 103 00:08:48,778 --> 00:08:52,949 Почему бы тебе не спросить меня? вместо этого о завтрашнем финале? 104 00:08:55,701 --> 00:08:56,994 Это Аска Куними! 105 00:08:57,078 --> 00:08:58,496 - Госпожа Куними! - Что? 106 00:08:58,579 --> 00:09:00,623 - Поздравляем с финалистом! - Ой. 107 00:09:03,501 --> 00:09:05,044 Спасибо. 108 00:09:05,127 --> 00:09:08,089 На сегодняшний день на вашем счету восемь побед в официальных матчах. 109 00:09:08,589 --> 00:09:09,423 Да. 110 00:09:09,507 --> 00:09:11,717 Вы стремитесь к kishi вступительный тест? 111 00:09:11,801 --> 00:09:15,346 - О, да. - Ты могла бы стать самой первой женщиной киши! 112 00:09:15,429 --> 00:09:17,974 Что насчет этого? 113 00:09:18,683 --> 00:09:20,726 Каково это — творить историю? 114 00:09:22,728 --> 00:09:24,689 Ну... 115 00:09:27,191 --> 00:09:28,776 - Пойдем со мной. - Что? 116 00:09:31,737 --> 00:09:34,115 - Залезай! - Что? Ох, ладно. 117 00:09:34,198 --> 00:09:35,408 Всего несколько слов, пожалуйста! 118 00:09:35,491 --> 00:09:37,451 - Пожалуйста, начинайте движение. - Конечно. 119 00:09:40,496 --> 00:09:41,789 Госпожа Куними! 120 00:09:41,872 --> 00:09:43,207 Слово, пожалуйста! 121 00:09:43,291 --> 00:09:44,834 - Один комментарий! - Пожалуйста! 122 00:09:44,917 --> 00:09:46,252 Дайте нам минутку! 123 00:09:48,045 --> 00:09:49,213 Спасибо. 124 00:09:49,297 --> 00:09:52,466 Эти мухи такие раздражающие. 125 00:10:00,641 --> 00:10:02,226 Итак, куда мы идем? 126 00:10:04,645 --> 00:10:06,230 Потусуй со мной немного. 127 00:10:06,731 --> 00:10:07,690 Что? 128 00:10:22,038 --> 00:10:23,247 Спасибо за ожидание. 129 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 Вот твой напиток. 130 00:10:27,710 --> 00:10:30,463 Шерри. Это их специальность. 131 00:10:31,130 --> 00:10:33,716 Но я не пью. 132 00:10:33,799 --> 00:10:37,053 Ничего. Выпей со мной стаканчик. 133 00:10:41,057 --> 00:10:42,933 Потому что завтра будет моя последняя игра. 134 00:10:52,026 --> 00:10:53,152 Ваше здоровье. 135 00:10:53,986 --> 00:10:55,154 Ваше здоровье. 136 00:11:14,131 --> 00:11:14,965 Итак... 137 00:11:15,883 --> 00:11:19,220 Вы серьезно намерены стать киси? 138 00:11:19,970 --> 00:11:20,805 Я. 139 00:11:23,474 --> 00:11:26,852 Вы понимаете, как это тяжело? 140 00:11:29,855 --> 00:11:31,524 - Да. - Нет. 141 00:11:32,483 --> 00:11:33,859 Нет, нет. 142 00:11:50,584 --> 00:11:53,504 Ты думаешь, я счастлив, играешь за дзёрю киси? 143 00:11:58,175 --> 00:11:59,385 Я потерпел неудачу. 144 00:12:00,719 --> 00:12:03,764 Я начал тренироваться в Шорэйкай. с тех пор, как я был ребенком. 145 00:12:03,848 --> 00:12:06,142 Я мечтал стать киси. 146 00:12:08,436 --> 00:12:10,688 Но я не смог победить этих монстров. 147 00:12:14,650 --> 00:12:16,360 В конце концов, я женщина. 148 00:12:17,528 --> 00:12:19,447 Есть стена, которую я не могу преодолеть. 149 00:12:31,584 --> 00:12:33,002 Какая трата. 150 00:12:34,920 --> 00:12:35,754 Что? 151 00:12:35,838 --> 00:12:37,548 Ты действительно сильный. 152 00:12:39,258 --> 00:12:43,053 Привет. Хватит говорить как будто ты все знаешь. 153 00:12:44,847 --> 00:12:46,974 Вы еще не понимаете реальности. 154 00:12:47,683 --> 00:12:49,018 Реальность? 155 00:12:49,810 --> 00:12:52,271 Женщины могут зайти так далеко. 156 00:12:52,354 --> 00:12:54,356 Однажды ты это увидишь. 157 00:12:56,275 --> 00:12:57,776 Я сомневаюсь в этом. 158 00:12:58,652 --> 00:12:59,487 Что? 159 00:13:01,363 --> 00:13:02,865 Может быть, в тот день... 160 00:13:03,824 --> 00:13:05,034 никогда не придет. 161 00:13:07,995 --> 00:13:08,871 Ну... 162 00:13:11,165 --> 00:13:15,544 На самом деле я просто говорю то, что думаю. 163 00:13:15,628 --> 00:13:17,004 Ты издеваешься надо мной? 164 00:13:18,506 --> 00:13:19,965 Я нет. 165 00:13:23,427 --> 00:13:25,679 Я знал это. Ты сумасшедший на голову. 166 00:13:26,180 --> 00:13:27,348 Что ты имеешь в виду? 167 00:13:27,431 --> 00:13:30,976 Ненормально пытаться кого-то убить. 168 00:13:35,189 --> 00:13:36,690 Я отказался от этого. 169 00:13:38,526 --> 00:13:40,236 Кто-то сказал мне, что 170 00:13:41,612 --> 00:13:44,198 киси нельзя убить ножом. 171 00:13:45,157 --> 00:13:48,744 Убить их можно только сёги. 172 00:13:50,704 --> 00:13:51,705 Что? 173 00:13:53,123 --> 00:13:57,962 Итак, вы планируете стать киси. победить Шоичи Юки? 174 00:13:58,671 --> 00:13:59,505 Да. 175 00:14:00,089 --> 00:14:01,715 Я убью его сёги. 176 00:14:05,844 --> 00:14:08,055 Ты серьёзно невменяем. 177 00:14:10,307 --> 00:14:12,810 Как ты мог победить Шоичи Юки? 178 00:14:14,436 --> 00:14:16,397 Он находится на самой вершине мира сёги. 179 00:14:18,732 --> 00:14:20,025 Почему нет? 180 00:14:23,904 --> 00:14:27,950 Мы никогда не знаем, выиграем мы или проиграем. 181 00:14:33,414 --> 00:14:35,457 Это никуда не денется. 182 00:14:37,042 --> 00:14:39,211 Вы просто не понимаете этого. 183 00:14:43,340 --> 00:14:44,592 Но я решил. 184 00:14:48,512 --> 00:14:50,681 Я уничтожу тебя завтра. 185 00:14:56,812 --> 00:14:58,689 Я с нетерпением жду этого. 186 00:15:14,788 --> 00:15:16,790 Добро пожаловать. Ты задержался допоздна. 187 00:15:22,796 --> 00:15:24,757 Он ждал. 188 00:15:26,800 --> 00:15:29,136 Он был расстроен? 189 00:15:32,514 --> 00:15:34,433 Он хотел, чтобы ты отдохнул. 190 00:15:51,200 --> 00:15:54,203 Есть ли схема рассадки гостей на стойке регистрации? тебе нормально? 191 00:15:58,874 --> 00:16:00,960 Ты слушаешь, Юна? 192 00:16:04,505 --> 00:16:07,633 Что, если я скажу, что не хочу уходить на пенсию? 193 00:16:09,510 --> 00:16:10,386 Что? 194 00:16:12,763 --> 00:16:17,059 Шучу. Разберемся со схемой рассадки. 195 00:16:24,942 --> 00:16:25,776 <Я> Мисс. Куними! 196 00:16:25,859 --> 00:16:27,653 Поздравляем с финалистом! 197 00:16:27,736 --> 00:16:28,654 Что? 198 00:16:28,737 --> 00:16:31,365 АСУКА КУНИМИ РЕШИЛАСЬ СТАТЬ ПЕРВОЙ ЖЕНЩИНОЙ КИСИ 199 00:16:31,448 --> 00:16:32,825 Спасибо. 200 00:16:32,908 --> 00:16:35,703 На сегодняшний день у вас восемь побед в официальных матчах. 201 00:16:36,328 --> 00:16:37,329 Да. 202 00:16:37,830 --> 00:16:39,748 Вы стремитесь к киши вступительный тест? 203 00:16:39,832 --> 00:16:40,666 О, да. 204 00:16:40,749 --> 00:16:42,793 Ты можешь стать самой первой женщиной киши! 205 00:16:44,294 --> 00:16:46,588 Что насчет этого? 206 00:16:46,672 --> 00:16:48,674 Каково это — творить историю? 207 00:16:53,387 --> 00:16:56,974 ФИНАЛ ТРЕТЬЕГО ДНЯ 208 00:17:49,651 --> 00:17:53,739 Поскольку это запланированное время, пожалуйста, начните игру. 209 00:17:57,409 --> 00:17:58,911 - Давайте проведем хороший матч. - Да. 210 00:18:09,296 --> 00:18:10,798 ЛАЧЬЯ 211 00:18:17,054 --> 00:18:19,348 Эй. Что происходит? 212 00:18:19,848 --> 00:18:22,351 Юна Хаями лидирует на данный момент. 213 00:18:23,185 --> 00:18:24,061 Что? 214 00:18:24,561 --> 00:18:26,230 Она изменилась. 215 00:18:46,667 --> 00:18:48,710 Аска Куними, осталась одна минута. 216 00:18:57,511 --> 00:18:58,846 Хороший. 217 00:19:49,521 --> 00:19:51,356 Она перестала играть по правилам. 218 00:19:52,816 --> 00:19:53,901 Это плохо? 219 00:19:54,526 --> 00:19:55,569 Нет. 220 00:19:56,236 --> 00:19:57,696 Это становится интересно! 221 00:19:58,697 --> 00:20:01,658 Прямой кулачный бой. Это ее дело. 222 00:20:33,815 --> 00:20:37,527 ЮНА ХАЯМИ VS. АСУКА КУНИМИ 223 00:20:38,111 --> 00:20:40,864 Тацуя, ты видел своего отца? 224 00:20:40,948 --> 00:20:42,908 Нет, я этого не сделал. 225 00:20:43,450 --> 00:20:44,493 Почему? 226 00:20:45,118 --> 00:20:47,246 Он пропустил сегодня заседание совета директоров. 227 00:20:59,675 --> 00:21:02,177 Эй, это председатель? 228 00:21:02,261 --> 00:21:04,263 - Ох, вау. - Ты прав, это так. 229 00:21:04,346 --> 00:21:05,847 - Почему он здесь? - Вы знали? 230 00:21:05,931 --> 00:21:07,516 Нет, я этого не сделал. 231 00:21:07,599 --> 00:21:09,518 Никто мне ничего не сказал. 232 00:21:11,103 --> 00:21:12,938 - В чем дело? - Зачем он пришел? 233 00:21:13,647 --> 00:21:15,899 Он никогда не появляется на таких играх... 234 00:21:17,734 --> 00:21:21,154 Я нашел, где находится папа. 235 00:21:21,238 --> 00:21:23,156 Что? Где? 236 00:21:23,657 --> 00:21:24,700 Смотри... 237 00:21:27,077 --> 00:21:29,871 ПОЯВИЛСЯ СЁИТИ ЮКИ. МИСТЕР. ЮКИ НА КУБКЕ НОВИЧКОВ. 238 00:22:00,110 --> 00:22:01,945 Похоже, Аске весело. 239 00:22:27,512 --> 00:22:31,600 ЛАЧЬЯ 240 00:23:18,021 --> 00:23:19,106 Я ухожу в отставку. 241 00:23:35,831 --> 00:23:38,500 Ой! Ох, спасибо вам большое. 242 00:24:02,691 --> 00:24:04,025 Это было потрясающе! 243 00:24:18,999 --> 00:24:20,667 Ты уезжаешь, не встретив ее? 244 00:24:21,668 --> 00:24:23,211 Эй, подожди! 245 00:24:26,131 --> 00:24:29,342 Я тебя помню. Тодо. 246 00:24:29,926 --> 00:24:32,637 Привет! Прекрати! 247 00:24:32,721 --> 00:24:34,472 Спасибо, что вспомнили обо мне. 248 00:24:34,973 --> 00:24:36,183 Для меня большая честь. 249 00:24:37,517 --> 00:24:41,646 Я вижу, тебя все еще волнует дочь, которую ты выбросил. 250 00:24:41,730 --> 00:24:42,731 Юки Хо-о? 251 00:24:43,815 --> 00:24:46,902 Тодо, ты тренировал Аску? 252 00:24:47,485 --> 00:24:48,486 Да. 253 00:24:49,654 --> 00:24:50,906 Это каким-то образом произошло. 254 00:24:52,073 --> 00:24:53,366 Я понимаю. 255 00:24:54,492 --> 00:24:55,744 Это хорошо. 256 00:24:56,912 --> 00:24:58,038 Что? 257 00:24:58,622 --> 00:24:59,873 Что хорошего? 258 00:25:00,457 --> 00:25:03,752 Ты тот кто сказал, что сёги не для меня! 259 00:25:03,835 --> 00:25:05,879 Вы жалеете нас, неудачников, за то, что мы объединились? 260 00:25:07,214 --> 00:25:08,673 Эй, это председатель Юки! 261 00:25:08,757 --> 00:25:10,342 - Сюда! - Вон там! 262 00:25:10,926 --> 00:25:11,760 - Председатель! - Привет. 263 00:25:11,843 --> 00:25:13,386 Мы еще не закончили! 264 00:25:13,470 --> 00:25:15,180 Это была хорошая игра. 265 00:25:17,933 --> 00:25:20,602 Привет, Юки. Будьте готовы. 266 00:25:21,186 --> 00:25:25,482 - Времена меняются. - Сэр, пожалуйста, несколько слов о финале. 267 00:25:26,149 --> 00:25:28,026 - Что привело тебя сюда сегодня? - Сэр! 268 00:26:12,362 --> 00:26:13,571 Добро пожаловать домой. 269 00:26:27,002 --> 00:26:28,295 Сегодня 270 00:26:28,878 --> 00:26:31,131 Я, Тацуя Юки и Юна Хаями, 271 00:26:31,923 --> 00:26:35,135 <я> здесь, чтобы поделиться новость о нашей помолвке. 272 00:26:37,637 --> 00:26:42,934 Мы очень рады возможности поделиться новости с вами сегодня своими словами. 273 00:26:43,435 --> 00:26:45,478 Когда мы официально поженимся, 274 00:26:45,562 --> 00:26:47,939 я уйду на пенсию от того, чтобы быть дзёрю киси. 275 00:26:49,024 --> 00:26:53,320 С этого момента я посвящу себя для поддержки моей семьи. 276 00:26:58,408 --> 00:27:02,120 Может быть, она искала по причине бросить. 277 00:27:03,830 --> 00:27:09,210 Хотя я отступаю, Я буду поддерживать Тацую как его партнёра. 278 00:27:09,878 --> 00:27:14,090 Таким образом, Я надеюсь внести свой вклад в мир сёги. 279 00:27:14,174 --> 00:27:16,634 Что случилось? Чувствуете себя одиноким? 280 00:27:16,718 --> 00:27:18,678 Нет, это не так. 281 00:27:18,762 --> 00:27:23,224 Чем больше вы выигрываете, тем больше людей вы устраните. 282 00:27:23,850 --> 00:27:25,185 Вот что такое сёги. 283 00:27:35,487 --> 00:27:36,613 Привет? 284 00:27:38,239 --> 00:27:41,576 Что? Вы шутите? Мне нужно объяснение... 285 00:27:43,453 --> 00:27:45,330 Повесили трубку, блин! 286 00:27:45,413 --> 00:27:46,873 В чем дело? 287 00:27:46,956 --> 00:27:48,249 Нам запретили. 288 00:27:48,333 --> 00:27:51,461 Вы были отклонены из каждого матча, в который мы тебя ввели. 289 00:27:51,544 --> 00:27:52,754 Это пятый. 290 00:27:52,837 --> 00:27:54,172 Почему? 291 00:27:54,255 --> 00:27:56,132 Кто-то на них давит. 292 00:27:57,092 --> 00:28:00,095 Кто-то говорит им держать тебя вне игры. 293 00:28:01,471 --> 00:28:02,806 Давление... 294 00:28:09,729 --> 00:28:10,730 Большое вам спасибо. 295 00:28:11,231 --> 00:28:12,565 Пожалуйста, посмотрите прямо перед собой. 296 00:28:20,240 --> 00:28:21,825 Сюда, пожалуйста. 297 00:28:36,798 --> 00:28:39,509 Почему ты вмешиваешься, когда появляется самая первая самка киши? 298 00:28:39,592 --> 00:28:41,636 Я просто делаю лучший ход. 299 00:28:41,720 --> 00:28:45,014 Ученик, которого ты когда-то подвел сделать киси мешает. 300 00:28:45,098 --> 00:28:46,266 Каори Юки. 301 00:28:46,349 --> 00:28:48,268 Разве вы не хотели бы увидеть самая первая женщина киши? 302 00:28:48,351 --> 00:28:51,896 Почему ты хочешь стать киши? 303 00:28:51,980 --> 00:28:54,232 Чтобы бороться с этим дерьмовым миром. 304 00:28:54,315 --> 00:28:56,401 <Я> Возраст? Пол? 305 00:28:56,484 --> 00:28:57,861 Все это не имеет значения, не так ли? 306 00:28:57,944 --> 00:29:01,322 {\an8}Я буду использовать всех как трамплин и подняться выше. 307 00:29:01,406 --> 00:29:02,282 Перевод субтитров: Кана С.